Inscription Padang Roco is an address erect mastery 1911 dominion Batang Hari river, complex enshrinement Padangroco, Siguntur distance, district Sitiung, Dharmasraya regency, West Sumatra. This address is a plinth ( base ) Amoghapasa statues on the four sides skillful is a manuscript ( NBG 1911: 129, 20e ). This label is carved 4 produce of issue cache Senescent Javanese script, and help two languages?? ( Malay and Sanskrit Kuna ) ( Krom, 1912, 1916; Moens 1924; and Pitono 1966 ). This label is first off deposited consequence the Federal Museum of Indonesia mastery Jakarta stifle an brochure digit D. 198 - 6468 ( the base or address ) and D. 198 - 6469 ( the statue ).
Origin
Inscription Padang Roco This address dates to the chronology 1208 Saka or 1286 AD, written on the statue of Sri maharajadhiraja Amoghapasa lagniappe k? tanagara Wikrama dharmmottunggadewa Singhasari czar of the empire prerogative Java for the nation and RajaKerajaan Dharmasraya Malays predominance Sumatra. This label tells us that network the generation 1208 Saka, on orders from the monarch Kertanegara Singhasari, a statue was moved from Bhumijawa Amoghapasalokeswara to Swarnabhumi to serve as enforced control Dharmasraya. Shroud this prize is expected that mortals Swarnabhumi feast and rejoice, especially the czar Sri Maharaja srimat tribhuwanaraja mauliwarmmadewa
The freight of the address
The haul of the tablets was as translated by Prof.. Slamet Muljana:
1. Happy! In the Saka year 1208 , Badrawada month, the first day of the month rose, Wage Mawulu day, Thursday, Wuku Mada? kungan, where the king of the stars in the southwestern...
2..... tatkalai Amoghapasa lokeswara majesty ' s statues with fourteen followers as well as seven ratna gems brought from Java to swarnnabhumi Bhumi, to be enforced in dharmmasraya,
3. as a gift wiswarupa Sri Kumara. For this purpose Sri Paduka maharajadhiraja k? tanagara Wikrama dharmmottunggadewa ordered rakryan dyah adwayabrahma Maha - Mantri, rakryan sirikan dyah sugatabrahma and
4. samagat payanan dipankaradasa han, rakryan damun pu Amoghapasa officers to deliver your majesty. May the gift that makes happy all the people in the Bhumi Malays, including Brahmins, ksatrya, waisa, sudra and especially the center of all the aryya, Sri Maharaja srimat tribhuwanaraja mauliwarmmadewa.
Origin
Inscription Padang Roco This address dates to the chronology 1208 Saka or 1286 AD, written on the statue of Sri maharajadhiraja Amoghapasa lagniappe k? tanagara Wikrama dharmmottunggadewa Singhasari czar of the empire prerogative Java for the nation and RajaKerajaan Dharmasraya Malays predominance Sumatra. This label tells us that network the generation 1208 Saka, on orders from the monarch Kertanegara Singhasari, a statue was moved from Bhumijawa Amoghapasalokeswara to Swarnabhumi to serve as enforced control Dharmasraya. Shroud this prize is expected that mortals Swarnabhumi feast and rejoice, especially the czar Sri Maharaja srimat tribhuwanaraja mauliwarmmadewa
The freight of the address
The haul of the tablets was as translated by Prof.. Slamet Muljana:
1. Happy! In the Saka year 1208 , Badrawada month, the first day of the month rose, Wage Mawulu day, Thursday, Wuku Mada? kungan, where the king of the stars in the southwestern...
2..... tatkalai Amoghapasa lokeswara majesty ' s statues with fourteen followers as well as seven ratna gems brought from Java to swarnnabhumi Bhumi, to be enforced in dharmmasraya,
3. as a gift wiswarupa Sri Kumara. For this purpose Sri Paduka maharajadhiraja k? tanagara Wikrama dharmmottunggadewa ordered rakryan dyah adwayabrahma Maha - Mantri, rakryan sirikan dyah sugatabrahma and
4. samagat payanan dipankaradasa han, rakryan damun pu Amoghapasa officers to deliver your majesty. May the gift that makes happy all the people in the Bhumi Malays, including Brahmins, ksatrya, waisa, sudra and especially the center of all the aryya, Sri Maharaja srimat tribhuwanaraja mauliwarmmadewa.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar